-->

2016-06-07

諸葛亮 【出師表】

諸葛亮  【出師表】
          (181年-234年),字孔明,三國時期蜀漢丞相,中國歷史上著名政治家、
            軍事家、發明家。東漢末期徐州琅琊陽都(今山東省沂南縣)人。
           青年時耕讀於南陽郡,地方上稱其臥龍、伏龍。後受劉備三顧茅廬邀請出仕,
           促成孫劉聯盟和建立蜀漢政權起到了決定性的作用。諸葛亮受封爵位武鄉侯,
           輔佐劉禪,成為蜀漢政治、軍事上實際領導者。先後五次率軍北伐曹魏,
          在第五次北伐時病逝於五丈原,諡忠武。後世常尊稱諸葛亮為【武侯】、
          諸葛武侯。諸葛亮一生「鞠躬盡瘁、死而後已」,
          是中國傳統文化裡忠臣與智者之代表。

1.心在朝廷,原無論先主後主;名遍天下,何必辨襄陽南陽

2.兩表一對,鞠躬盡瘁酬三顧;鼎足七出,威德成孚足千秋

3.武侯祠 (孔明) ,武聖(關羽-文衡聖帝)

杜甫〈八陣圖〉:「功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。」
詩中感懷諸葛亮

可託六尺之孤,可寄百里之命,君子人與?君子人也;
隱居 以求其志,行義以達其道,吾聞其語,吾見其人

伊呂允堪儔,若定指揮,豈僅三分興霸業;
魏吳偏並峙,永懷匡復,猶余兩表見臣心。

梁父吟成高士志,出師表見老臣心

王業不偏安, 兩表於今懸日月;
臣言當盡瘁, 六軍長此駐風雲。

杜甫(蜀相)
    丞相祠堂何處尋 錦官城外柏森森
    映階碧草自春色 隔葉黃鸝空好音
    三顧頻煩天下計 兩朝開濟老臣心
    出師未捷身先死 長使英雄淚滿襟

翻譯:
    諸葛丞相的祠堂要去那兒找呢?原來在錦官城外,柏樹茂密的地方
    。祠堂階前的春草映著綠茵茵的碧色,隔著樹葉還聽得見黃鸝鳥兒清亮的叫聲。
        從前劉備三顧茅廬煩請他平定天下,所以在劉備與後主兩代中,
       都靠著老丞相的一片忠心開國與輔佐。
       他在討伐魏國的戰役中還沒得勝就先死去了,
        使得英雄豪傑都忍不住悲傷而讓淚水流滿了衣襟。

(杜甫‧詠懷古蹟之五)
     諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。
     三分割據紆籌策,萬古雲霄一羽毛。
     伯仲之間見伊呂,指揮若定失蕭曹。
     運移漢祚終難復,志決身殲軍務勞。

譯文
      諸葛亮的大名永遠留在天地間,他的遺像清高讓人肅然起敬。
      ?了三分天下周密地籌劃策略,萬代好像鸞鳳高翔,獨步青雲。
      伊尹、呂尚難分伯仲,不相上下,
      指揮軍隊作戰鎮定從容,讓蕭何曹參都為之失色。
      漢朝帝位轉移是因為運氣,諸葛亮也難以復興,
      但他意志堅決,因軍務繁忙而鞠躬盡瘁。
      註釋
      1. 宗臣:後人崇拜的大臣。
      2. 羽毛:指鸞鳳。
     蕭何曹參
        蕭曹尊神」,據說是以前衙門胥吏所供奉的祖師爺。蕭曹是指漢代蕭何與曹參。

         因蕭何與曹參在秦代做過刀筆吏,兩人皆是幫助劉邦平定天下的功臣。

李商隱【籌筆驛】
猿鳥猶疑畏簡書,風雲常為護儲胥。
徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。
管樂有才原不忝,關 張無命欲何如?
他年錦里經祠廟,【梁父吟】成恨有餘。」
晚唐 李商隱此詩所歌詠的人為:
(A)張良
(B)司馬遷
(C)項羽
(D)諸葛亮。


A: (D)

猿鳥猶疑是驚畏丞相的嚴明軍令,
風雲常常護著他軍壘的藩籬欄柵。
諸葛亮徒然在這裏揮筆運籌划算,
後主劉禪最終卻乘坐郵車去投降。
孔明真不愧有管仲和樂毅的才幹。
關公張飛已死他怎又能力挽狂瀾?
往年我經過錦城時進謁了武侯祠,
曾經吟誦了梁父吟為他深表遺憾!

孔明常自比管仲、樂毅,而且喜歡吟唱「梁父吟」

梁父吟(父音「甫」,f?)是中國古代山東一帶流傳的民謠,內容記述春秋時代齊國
宰相晏嬰以權謀幫助齊景公剷除功高震主三大功臣的故事。據說三國時代政治家諸葛
亮喜好梁父吟,在躬耕隱居南陽的時期時常吟唱,可能是因為懷鄉的關係(諸葛亮是
山東琅琊人),也可能是對政治操作上有所領悟,而發為感嘆。

8.杜甫詩:「諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。三分割據紆籌策,萬古雲霄一羽毛
。伯仲之間見伊 呂,指揮若定失囗囗。運移漢祚終難復,志決身殲軍務勞。」空格內
須補入的字詞是
 (A)蕭曹
(B) 韓信
(C) 曹操
(D) 呂布

萬事俱備,只欠東風——(孔明)

兩表酬三顧,一對足千秋——(諸葛亮)

成大事以小心,一生謹慎;仰宗臣之遺像,萬古清高——(諸葛亮)

三顧頻繁天下計,兩朝開濟老臣心——(諸葛亮)

 義膽忠肝,六經以來二表;託孤寄命,三代而後一人——(諸葛亮)

沒有留言: