-->

2016-05-11

so that 為的是; 以便

so that   為的是; 以便
as if  好像, 似乎, 彷彿
unless  如果不,除非

keep in mind   記住
tolerate  忍受;容忍,寬恕
attention  注意;注意力;專心
inventor  發明家,發明者;創作者

amnesia  【醫】記憶缺失;健忘(症)
wear off  磨損; 磨去; 擦掉
shock  衝擊,衝撞;震動
extreme  末端的,盡頭的
infer  推斷,推論;猜想
passage  文章,樂曲等的)一段,一節
damage  損害;損失
injury  (對人,動物的)傷害;(對健康的)損害


To my surprise , he refused to cooperate with us .
令我吃驚的是,他不肯與我們合作。

pay attention to   =  give attention to
draw attention to
take attention away from

draw的意思是"拉"
draw attention 把注意力拉過來, 也就是"引起注意"

draw attention away from xxx 把注意力從xxx拉開, 也就是"分散他人對xxx的注意"
= take attention away from xxx

而draw someone's attention, 把某人的注意力拉過來, 也就是"引起某人的注意"
這跟draw attention away from xxx 又不同了


pay最常用的解釋是"付", "給"
pay attention 給注意力, 也就是去注意某件事
通常的用法是pay attention to xxx = give attention to xxx

這二個動詞是相反的方向, 一個是拉進來, 一個是給出去


Don't draw attention away from the speaker by making unnecessary movement.
不要用不必要的動作來分散對演講者的注意力

沒有留言: